FR Le cartable de Fatima Bedar a été retrouvé dans la Seine le lendemain de la manifestation pacifique des Algériens à Paris le 17 octobre 1961. Son corps d’enfant inerte, dix jours plus tard. Des archives ont disparu. Le fleuve nous murmura un jour tous ses secrets.L’eau n’a rien oublié.

Archéologie du silence. Amnésie d’Etat.

EN Fatima Bedar’s schoolbag was found in the Seine the day after the peaceful demonstration by Algerians in Paris on October 17, 1961. Her inert child’s body, ten days later. Archives have disappeared. One day, the river whispered all its secrets to us.

Archaeology of silence. State amnesia.